Do not filter out AssertionError bugzilla 45631. Also some corrections and still avoid inclusion of the AssertionError "Caused by" line as originally present when converting to AssertionFailedError.