A client should connect to the same broker for it's sending and receiving so that the broker does the forwarding
activemq/trunk/activemq-core/src/test/java/org/apache/activemq/network/NetworkLoadTest.java