fix leveldb variant of org.apache.activemq.bugs.AMQ2584Test - add rudimentary size calculation to leveldb