Prevent the build from creating the Jackrabbit repository in the source tree (instead, create it in the target directory).
abdera/java/trunk/adapters/jcr/
abdera/java/trunk/adapters/jcr/pom.xml