core: don't break out iovec coalescing for metadata in ap_core_output_filter(). * server/core_filters.c (send_brigade_nonblocking): Keep filling in the iovec when the next bucket has no ->length.