Revision 1886041

Merge r1882234 from trunk:

 * r1882234
   Fix file name to edit from utf8 to local style.
   Justification:
     Editor invocation should work correctly in any valid locale.
   Votes:
     +1: futatuki, jcorvel, stsp