Adjust expectations of a new test to account for differences between RA layers. A follow-up to r1860936. For CVE-2018-11782. * subversion/tests/libsvn_ra/ra-test.c (test_get_deleted_rev_errors): Expect a generic error code when running over HTTP, otherwise the specific error code for this error case.