PDFBOX-4122: add test where index data could be null - malformed CFF only; throw IOException if Top DICT INDEX could not be read, return EmptyCharset if CharStrings index could not be read