OAK-3474: NodeDocument.getNodeAtRevision can go into property history traversal when latest rev on current doc isn't committed (backported r1707223 from trunk)