PDFBOX-3506: check before adding to the map, to avoid entries from the table being overwritten by obsolete entries in hybrid files