SOLR-8555: SearchGroupShardResponseProcessor (initialCapacity) tweaks (merge in revision 1724787 from trunk)