LUCENE-6956: make sure specific test method fails, instead of relying on 'unhandled exc in thread' from test framework