LUCENE-6910: fix 'if ... > Integer.MAX_VALUE' check in (Binary|Numeric)DocValuesFieldUpdates.merge (https://scan.coverity.com/projects/5620 CID 119973 and CID 120081) (merge in revision 1717993 from trunk)