SOLR-8116: SearchGroupsResultTransformer tweaks (String literals, list/map initialCapacity) (merge in revision 1708686 from trunk)