SOLR-7829: Fixed a bug in distributed pivot faceting that could result in a facet.missing=true count which was lower then the correct count if facet.sort=index and facet.pivot.mincount > 1