SOLR-7610: Fix VelocityResponseWriter's .locale to accurately report locale in use (merged from branch_5x)