LUCENE-6508: Make the lock stress tester use new Exception; add Windows-specific Exception to SimpleFSLockFactory