LUCENE-6481: restrict random test cases to 'smallish' bbox; switch static factory for polygon query to ctor