LUCENE-6501: Flatten subreader structure in ParallelCompositeReader (fixes close listener bug LUCENE-6500)