SOLR-7541: Removed CollectionsHandler#createNodeIfNotExists. All calls made to this method now call ZkCmdExecutor#ensureExists as they were doing the same thing (merged from trunk r1679568)