LUCENE-6271: fix TestStressIndexing2 to just use hasPositions/hasOffsets, remove old crazy attributes logic that was not testing much