LUCENE-6268: Replace FieldValueFilter and DocValuesRangeFilter with equivalent queries that support approximations.