LUCENE-6256: Change PostingsEnum.nextPosition() to consistently return -1 when positions are not available