LUCENE-6019: add another [failing and then fixed] test; do not set FieldInfo.docValueType when it disgrees with low-schema