PROTON-685: iterate on a copy of the values to prevent CME after the child free() calls modifies the map