SOLR-5468: report replication factor that was achieved for an update request if requested by the client application; port from trunk