SOLR-5473: Fix OCP.createConfNode and ZkStateReader.readConfigName to fail loudly if no configs were found