LUCENE-5635: enable this nice new test; make all FieldsConsumers impl Closeable and move closing responsibility to caller