LUCENE-5565: Refactor SpatialPrefixTree/Cell to not use Strings. Other misc API changes to these classes too.