LUCENE-5376: finish the simple distance range facets example; fix pre-existing bug when range facet filters are used with drill sideways