LUCENE-5375: ToChildBlockJoinQuery works harder to detect mis-use, where the parent query incorrectly returns child docs