LUCENE-5339: fix some nocommits; move taxoWriter out of FacetsConfig; move search + collect utility methods to FacetsCollector