LUCENE-5339: migrate some more tests; fix 'ignores IntsRef.offset bug' in TaxoFacetCounts; add FacetTestCase.getFacetCounts