DERBy-6356; java.security.AccessControlException in i18n.LocalizedDisplayScriptTest backport of revision 1527143 from trunk