LUCENE-4956: Remove lazy dictionary loading, don't convert to string all the time. This may be improved further if we use an array and substract the smallest codepoint value