PROTON-431: Fixed the Ruby spec tests. They weren't updated with the changes to the Messenger.accept and Messenger.settle API changes.