QPID-5074: update broker binary release tar process to handle plugins with dependencies, fix issues with generated poms merged from trunk r1514654