QPID-5061: do exclusivity checks before registering link to avoid cancelling a subscription that did not succeed