Update Gandi compute driver to handle new billing model. Contributed by Aymeric Barantal, part of LIBCLOUD-317.