OPENJPA-2070: Error processing while populating Metamodel classes needs improvement. Back-ported to 2.1.x Kevin Sutter's trunk changes.