Modify ScriptDeployment to work correctly if "self.name" contains a relative path. Part of LIBCLOUD-278.