OPENJPA-2328: Fix NoSuchElementException when using HandlerRelationMapTableFieldStrategy. Patch contributed by Guillaume Chauvet.