Fixing directory name (lenya-docu -> lenya-trunk-docu), adding missing 'then' to if clause.
Changed paths:
lenya/zone/bin/nightly-docu.sh