Don't remove all members when changing the group affililation, but only the users which aren't assigned anymore.
Changed paths:
lenya/branches/branch_1_2_x_shibboleth/src/webapp/lenya/content/admin/groups/group-admin.js