It was a little more complicated than I thought. Ok, now the styles management is Ok (em, sub, sup and strong at least...) I am going to work on the boxes (Warnings, Notes...)
Changed paths:
forrest/trunk/whiteboard/plugins/org.apache.forrest.plugin.input.odt/src/documentation/content/xdocs/samples/opendocument-writer.odt