Obtain ODT content using the lenyadoc:/ protocol. This works now because the extension isn't part of the source path anymore.
Changed paths:
lenya/trunk/src/modules/opendocument/sitemap.xmap