Faffing about with colon-delimiters (originally copied from mod_authn_dbm) is deeply superfluous in an SQL context.
Changed paths:
httpd/httpd/trunk/modules/aaa/mod_authn_dbd.c