Search was not using i18n properly. Fix by Paul Ercolino, this resolves http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=35589
Changed paths:
lenya/branches/BRANCH_1_2_X/src/webapp/lenya/pubs/default/lenya/xslt/navigation/search.xsl