xslt/xhtml2xhtml.xsl doesn't seem to exist anymore so I changed the href of the xsl:import to the xhtml publet stylesheet and now I get content on my homepage
Changed paths:
lenya/trunk/src/webapp/lenya/pubs/default/lenya/publets/homepage/xslt/homepage2xhtml.xsl