DERBY-647 Fix code in MultiTest to generate correct log file names when the path contains a dot. Previous code was trying to be too smart, simplified to pass in directory and file name required.